Немножко японской поэзии
Сайгё

Думай лишь об одном!
 Когда все цветы осыплются,
 А ты под сенью ветвей
 Будешь жить одиноко,
 В чем сердце найдет опору?

Фиалки
 Кто он, безвестный?
 На меже заглохшего поля
 Собирает фиалки,
 Как сильно, должно быть, печаль
 Сердце его омрачила.

Басё
 Луна или утренний снег...
 Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
 Вот так и кончаю год.

 Не думай с презреньем:
 "Какие мелкие семена!"
 Это красный перец.

Больше на - http://www.pro-raznoe.ru